Vad är motsatsen till att rädda ansikte?
Vad är motsatsen till att rädda ansikte?

Video: Vad är motsatsen till att rädda ansikte?

Video: Vad är motsatsen till att rädda ansikte?
Video: Adjektiv motsatser och mönster 2024, December
Anonim

Spara ansikte betyder att behålla någons respekt, att upprätthålla andras uppskattning. Termen rädda ansikte myntades som motsatt av att förlora ansikte , och är inte en direktöversättning av en kinesisk fras.

Vad betyder uttrycket räddande ansikte häri?

De fras till " rädda ansikte " har funnits länge. Rädda ansikte betyder en önskan-eller definierar en strategi-att undvika förnedring eller förlägenhet, att upprätthålla värdighet eller bevara rykte.

På samma sätt, varför är det viktigt att rädda ansikte? Till rädda ansikte betyder helt enkelt att behålla sin värdighet. Omvänt, att förlora ansikte skulle innebära att bli förnedrad, eller förlora sitt rykte. Uppenbarligen, för den här typen av människor, ansikte - sparande under en förhandling eftersom en större fråga. Arg eller fientligt beteende kan uppstå när en förhandlers självvärde känner sig hotad.

Förutom detta, vad innebär det att låta den andra personen rädda ansiktet?

Att bevara sin värdighet är underförstått menande i uttrycket "till rädda ansikte . "Frasen har sitt ursprung i Kina, där det kallas" förlora ansikte ." Enkelt uttryckt, a person som förlorar ansikte känner att hans status har minskat och att han tappat respekten för andra.

Vad är ansikte och var kommer det ifrån vad som räddar ansikte?

'Tappa bort ansikte ' började livet på engelska som en översättning av den kinesiska frasen 'tiu lien'. Den frasen kan också uttryckas på engelska som 'att lida allmän skam', det vill säga att inte kunna visa sin ansikte offentligt. ' Spara ansikte ' kommer senare.

Rekommenderad: